gofrirovannii_kartonnii_pavilon_1.jpg

Гофрированный картонный павильон,построенный специально для ежегодного фестиваля “Fallas”. Павильон состоит почти из 3.000 шестигранных картонных призм. Главным вызовом для архитекторов стал ветер и дождь,поскольку конструкция должна была находиться в городской среде не менее 5ти дней.

У конструкции отсутствует фундамент,поэтому некоторые призмы наполнены грунтом что бы избежать сдвиги павильона под воздействием ветра.Павильон представляет собой пещеру,убежище. Замысел архитекторов описан на стенде на входе в павильон:

“A battle is raging even if  I´m not aware of it. It is raging whether I like it or not. I want to hide, disappear, run away from here. I want to return to my shelter but I can not, they will not let me. Do not know them, not the face they have, only know they are using weapons against words, threats against arguments, fears against dreams, fear is their great weapon and I can not feel safe anymore.What if in the end I´m able to hide? who will defend me? Perhaps the ignorance dressed of arrogance that governs us. No, we were never a priority to them.A battle is raging even I don´t understand, is raging and I’m the enemy.

No, I will not hide, protect only me would be like to becoming a faceless man. I’ll keep using words, arguments and dreams to try to build a shelter, a shelter made by all and for all. A refuge where not necessary to hide, where fear can not catch us. A shelter made to resist the storm when it returns, because it surely will return.

a battle is raging and I am aware, is raging and I will win.”


Перевод надписи на стенде:

"Битва идет, даже если я не в курсе всего этого. Происходит, не смотря на то, что нравится мне это или нет. Я хочу спрятаться, исчезнуть, убежать отсюда. Я хочу вернуться в свое убежище, но не могу, они не позволят мне. Не знайте их, у них нет лица, знайте только, что они используют оружие против слов, угрозы против аргументов, страхи против желаний, страх – их самое лучшее оружие, и я больше не чувствую себя защищенным. Что если бы в конце я смог спрятаться? Кто защитит меня? Возможно, незнание превратилось в гордыню, которая нами управляет. Нет, мы никогда не были у них на первом месте. Бой идет даже, если я не понимаю, идет, и я являюсь врагом.

Нет, я не буду прятаться, защити меня – желающего стать безликим человеком. Я останусь, используя слова, аргументы и мечты, чтобы попытаться построить убежище, убежище сделанное всеми и для всех. Укрытие, где нет необходимости прятаться, где страх не сможет нас настигнуть. Убежище сделано так, чтобы противостоять урагану, когда он вернется, потому что он несомненно вернется.

бой идет, и я в курсе, идет, и я выиграю."


gofrirovannii_kartonnii_pavilon_2.jpg
help ukraine
gofrirovannii_kartonnii_pavilon_3.jpg
gofrirovannii_kartonnii_pavilon_4.jpg
Авторы: Miguel Arraiz, architect (bipolaire arquitectos) + David Moreno, sculptor
Заказчик: Falla Castielfabib – Marqués de San Juan
Год: 2013

Написать комментарий (0)





Для добавления выставки в календарь напишите в редацию портала.

%EXHIBITION_1%