Дерев'яна астрономічна обсерваторія в Чилі

Освітня астрономічна обсерваторія «Йепун» в Чилі за проектом Сусани Еррери та її бюро Factoría.

Інформація:
архітектор: Сусана Еррера
де: Чилі

Обсерваторія «Йепун» розташована на березі озера Ланалуе; вона стала вже не першим туристичним об'єктом, збудованим Сусаною Еррерою в цій місцевості. Як і її попередники, вона з'єднує потреби туристичної індустрії та місцевих спільнот, а також підкреслено контекстуальна: зокрема, побудована з дерева – так як цей район багатий деревиною, і там чимало будівельників, які спеціалізуються на роботі з цим матеріалом.
Околиці озера, як і вся область Біо-Біо з її столицею Консепсьон, постраждали в 2010 від сильного землетрусу. Пошкоджений тоді стихією старий готель було знесено, в той час як його округлий вестибюль став основою для будівлі обсерваторії «Йепун», тобто проект Сусани Еррери, по суті – вторинне використання «сировини». При перебудові була використана деревина дугласової ялиці: з неї були виконані 11 несучих опор (200x155 мм), глуха обшивка фасадів (вона необхідна для захисту від світлового забруднення) і т.д. Також були застосовані металеві деталі, зокрема, сталеві кільця типу обручів на бочці, які утримують конструкцію на місці. Всі будівельні роботи виконали місцеві ремісники. Замовником виступив туристичний центр Quelén за підтримки держави.
Дерево, за задумом архітектора, набагато ближче до чилійського контексту, ніж традиційні металеві купола обсерваторій (слід зазначити, що «Йепун», що означає «Венера, вечірня зірка» на мові індіанців мапуче-арауканів, також називається і величезний телескоп Європейської південної обсерваторії, що почав роботу в Чилі у 2000 році; ця країна по ряду причин – оптимальне і тому популярне місце для проведення астрономічних досліджень). Форма побудови Сусани Еррери відсилає до стовпоподібного вівтаря мапуче – реуе. На тлі озера і гірської гряди Науельбута вона виглядає єдиним об'ємом, проте розкривається до прилеглої «плази» зі сходами-амфітеатром, придатними для проведення різних заходів.
Це зовсім невелика споруда (площа – 54,5 м², бюджет – 85 000 євро), що, за задумом автора проекту, має підкреслити нескінченно мале місце – як в просторі, так і в часі, яке людина займає в нескінченному, до сих пір розширенні Всесвіту. Це легко відчути, спостерігаючи в телескоп за світлом зірок, що йшов до нас мільйони років – можливо, променями вже давно згаслих світил. Камерний інтер'єр, де відвідувачі піднімаються до телескопа по сходах, які закручуються спіраллю, створює особливий контраст з нічним небом, що розкривається потім перед ними.