Архітектурні досягнення сільського господарства Німеччини

Публікуємо призерів Deutscher Landbaukultur-Preis 2018/2019 - архітектурної премії за кращі в Німеччині житлові і господарські будівлі аграрного контексту, які в тому числі отримали при реконструкції нову функцію.

Садиба Штіглер в селі Гоннерсдорф поблизу Нюрнберга. Dürschinger Architekten

Нагорода німецької сільськогосподарської культури присуджується вже вдруге ( «прем'єра» відбулася в 2016). Її мета - відзначити якість будівельної та архітектурної культури (Baukultur) в сільському контексті, що відображає прагнення людей, що працюють «на землі» замовників оптимально поєднати старе і нове, життя і роботу. Ініціатор премії - фонд Stiftung LV Münster, його підтримують союзи німецьких архітекторів і ландшафтних архітекторів і Німецький селянський союз. Переможців цього року нагороджувала міністр сільського господарства ФРН Юлія Клекнер. Головний приз склав 10 000 євро, власники заохочувальних премій отримали по 4000 євро, спеціальних - по 2000 євро. Deutscher Landbaukultur-Preis зазначає одночасно замовників і архітекторів.

Садиба Штіглер в селі Гоннерсдорф поблизу Нюрнберга. Dürschinger Architekten

Головну премію отримало бюро Dürschinger Architekten за реконструкцію садиби родини Штіглер в селі Гоннерсдорф поблизу Нюрнберга. Пожежа в 2014 повністю знищила усі будівлі селянського господарства, крім кузні з пісковика. Нові функціональні споруди сучасних форм з традиційних матеріалів - дерева і каменю - утворюють характерну для цієї місцевості композицію «тристороннього» двору, вдало вписуючись в контекст.

Заохочувальні премії

Будинок на батьківському наділі (виділеному після розпаювання землі між ним і дорослими синами) в Фіхтахе на сході Баварії був порожній з 1963 і встиг перетворитися на руїну. Мюнхенський архітектор Петер Хаймерль реконструював будівлю з дерев'яних блоків на гранітному цоколі, з кам'яним хлівом і дерев'яним коморою - за допомогою бетону і скла. Замовником виступило засноване Хаймерлем суспільство Hauspaten Bayerwald, що займається збереженням і розвитком архітектурних традицій регіону Баварський Ліс (саме там знаходиться Фіхте і народився сам архітектор).

Будинок на батьківському наділі в Фіхтахе. Архітектор Петер Хаймерль

Новий свинарник-маточник з'явився на біо-фермі родини Травень Юнкерсхаузене на північному кордоні Баварії після пожежі 2015 року, яка знищила всі господарські будівлі. Тепер його перенесли на півкілометра на південь від колишнього місця. Повністю дерев'яна споруда архітектора Хольгера Фенхелю з вигулом, зеленою покрівлею і платформою для відвідувачів сподобалася журі зразковою реалізацією і композицією.

Свинарник-маточник на біо-фермі Травень Юнкерсхаузене. Архітектор Хольгер Фенхель

Об'єкт спадщини, садиба Кінцлерханзенхоф в Шёнвальде поблизу Фрайбурга (Шварцвальд) спочатку була побудована ще в 1591. Її реставрація і пристосування під нове використання архітекторами Gössel + Kluge (вони ж виступили замовниками) була також відзначена Німецькою премією за охорону пам'яток (Deutscher Denkmalschutzpreis). У будівлі розмістилися житлові приміщення, офіси і зона для проведення заходів, включаючи трансформований простор в обсязі покрівлі. Застосування тільки природних матеріалів, що використовувалися спочатку (дерево, граніт, глина) поєднуються з принципами енергозбереження (стандарт EnEV - геотермальна система, сонячні батареї і т.д.).

Садиба Кінцлерханзенхоф в Шёнвальде поблизу Фрайбурга. Архітектори Gössel + Kluge

Фахверковий будинок сім'ї фермера-орендаря в Ленгеріхе між Мюнстером і Оснабрюком на півночі Вестфалії був побудований в кінці XIX століття і включав в себе комору і хлів. Тепер будівля стала повністю житловою, причому журі сподобалося, що дбайлива модернізація за проектом Deeken Architekten врахувала початковий характер будинку і сусідство зі старовинним водяним млином і селянської садибою з каналом - характерним для цієї місцевості компонентом.

Будинок родини фермера-орендаря в Ленгеріхе. Deeken Architekten

Спеціальні премії

Колишнє плодосховище в Шюрдте в землі Рейнланд-Пфальц перетворено бюро Max und Jakob Giese Architektur в простір для заходів та приміщення для персоналу, адміністрації та відділу маркетингу для екологічного сільгосппідприємства Bioland-Hof Schürdt.

Колишнє плодосховищі в Шюрдте. Max und Jakob Giese Architektur

Зовсім сучасне трактування типу «будинок на батьківському наділі» на хуторі Рюкамп в Еннігере на північному заході Вестфалії з'явилася через двір від основної будівлі. Безбар'єрна споруда виконана з клінкеру: цей матеріал, як і складовий силует покрівлі, відгукуються на характерні для місцевої забудови звичаї - цегла і двосхилі дахи (власне хутір не виняток). Автори проекту - hartmann | s architekten.